A collection of poems written in English by a Hispanic American woman, reflecting her experiences as a young girl and as a middle-aged woman. The collection includes the twenty-one-part title poem El Otro Lado which deals with the poet's return to her native Dominican Republic.