The evolution of culture in animals