When they inherit a house built in 1603, a contemporary London family is drawn into a real Shakespearian tragedy.