The story of archaeological decipherment