Buying an ancient icon from a street merchant in Cairo opens a Pandora's box of intrigue and peril for a teenage girl at odds with her family.