The portable Gibbon: The decline and fall of the Roman Empire