Evaluating literacy