Presents the original text of Shakespeare's "Othello" side-by-side with a plain English translation, and includes character profiles, and commentary.
| hid | mid | miid | nid | wid | location_code | location | barcode | callnum | dewey | created | updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40354 | 3928297 | 2252 | 691825 | 81810 | AVOH | 99 | AVOH8287 | 822.3 SHA | 822.3 | 1575485655 | 1709567815 |
| 1609495 | 5230725 | 2355 | 691825 | 81810 | WIHS | 500 | WIHS24375 | PB 822.3 OTH | 822.3 | 1581465224 | 1736518457 |
| 1609496 | 5230725 | 2355 | 691825 | 81810 | WIHS | 500 | WIHS84286 | 822.3 SHA | 822.3 | 1581465224 | 1736518457 |
| 2463426 | 5983902 | 2417 | 691825 | 81810 | ROES | 400 | RMS0007405 | YA PBK 822.3 SHA | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2492802 | 6010543 | 2421 | 691825 | 81810 | SFH | 415 | SFS0030193 | 822.33 SHA | 822.33 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2566458 | 6076514 | 2364 | 691825 | 81810 | WIH | 511 | WIS0006847 | 822.3 SHA | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2603843 | 6107306 | 2367 | 691825 | 81810 | WAS | 469 | WOS0011150 | 822.3 SHA | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2603844 | 6107306 | 2367 | 691825 | 81810 | WAS | 469 | WOS0011151 | 822.3 SHA | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2603845 | 6107306 | 2367 | 691825 | 81810 | WAS | 469 | WOS0003874 | 822.3 SHA | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2612282 | 6113933 | 2369 | 691825 | 81810 | BLS | 111 | BLS0005567 | 822.3 Sha | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2612283 | 6113933 | 2369 | 691825 | 81810 | BLS | 111 | BLS0060097 | 822.3 SHA | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2663705 | 6161895 | 2373 | 691825 | 81810 | CAH | 126 | CAS006702 | 822.3 SHA | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2790748 | 6277476 | 2387 | 691825 | 81810 | GEH | 226 | GVS0022312 | 822.3 SHA | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2790749 | 6277476 | 2387 | 691825 | 81810 | GEH | 226 | GVS0030249 | 822.3 SHA | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 2790750 | 6277476 | 2387 | 691825 | 81810 | GEH | 226 | GVS0030248 | 822.33 SHA | 822.33 | 1637782573 | 1736800991 |
| 3015917 | 6474118 | 2408 | 691825 | 81810 | PCS | 303 | PCS0081092 | 822.3 SHA | 822.3 | 1637782573 | 1736800991 |
| 3392347 | 6776550 | 2148 | 691825 | 81810 | East | 157 | T 6101190 | 822.3 SHA | 822.3 | 1640729255 | 1697631341 |
| 3392348 | 6776550 | 2148 | 691825 | 81810 | East | 157 | T 6101191 | 822.3 SHA | 822.3 | 1640729255 | 1697631341 |
| 3416775 | 6797546 | 1590 | 691825 | 81810 | RIA | 397 | T 41494 | 822.3/3 SHA | 822.33 | 1640729255 | 1640729255 |
| 3416776 | 6797546 | 1590 | 691825 | 81810 | RIA | 397 | T 50173 | 822.3 SHA | 822.3 | 1640729255 | 1640729255 |
| 3416777 | 6797546 | 1590 | 691825 | 81810 | RIA | 397 | T 50175 | 822.3 SHA | 822.3 | 1640729255 | 1640729255 |
| 3416778 | 6797546 | 1590 | 691825 | 81810 | RIA | 397 | T 50172 | 822.3 SHA | 822.3 | 1640729255 | 1640729255 |
| 4026362 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10058 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026363 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10060 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026364 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10061 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026365 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10062 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026366 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10063 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026367 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10064 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026368 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10065 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026369 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10067 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026370 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10069 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026371 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10070 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026372 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10071 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026373 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10072 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026374 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10073 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026375 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10074 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026376 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10075 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026377 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10076 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026378 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10077 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026379 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10078 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026380 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10079 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026381 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10080 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026382 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10081 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026383 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10082 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026384 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10083 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026385 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10084 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026386 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10085 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026387 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10086 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026388 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10087 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026389 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10088 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026390 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10089 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026391 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10090 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026392 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10091 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026393 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA10092 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026394 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12521 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026395 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12522 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026396 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12523 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026397 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12524 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026398 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12525 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026399 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12526 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026400 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12527 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026401 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12528 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026402 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12529 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026403 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12530 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026404 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12531 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026405 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12532 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026406 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12533 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026407 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12534 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026408 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12535 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026409 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12536 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026410 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12537 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026411 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12538 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026412 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12539 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026413 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12540 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026414 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12541 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026415 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12542 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026416 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12543 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026417 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12544 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026418 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12545 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026419 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12546 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026420 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12547 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026421 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12548 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026422 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12549 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026423 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12550 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026424 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12551 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026425 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12552 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026426 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12553 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026427 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12554 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026428 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12555 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026429 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12556 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026430 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12557 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026431 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12558 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026432 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12559 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026433 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12560 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026434 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12561 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026435 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12562 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026436 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12563 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026437 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12564 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026438 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12565 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026439 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12566 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026440 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12567 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026441 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12568 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026442 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12569 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |
| 4026443 | 7273622 | 2433 | 691825 | 81810 | BPHS | 118 | ELA12570 | ELA SHA | 1000 | 1742569409 | 1742569409 |