Perspectives on the Divine comedy