The question of Hamlet