Cross, Donna Woolfolk

When her older brother is killed, Joan, a rebellious ninth-century woman, assumes his identity, enters a monastery and becomes a great Christian scholar, eventually attaining the throne of Pope.