The Water Mirror #1 The Dark Reflections Trilogy / Meyer, Kai

In a place similar to Venice, Italy, two teenaged orphans, apprenticed to a maker of magic mirrors, begin to realize that their fates are tied to the magical protector of the city known as the Flowing Queen and to the ruler of Hell, respectively.