Of Poseidon / Banks, Anna

Galen, prince of the Syrena, is sent to land to find a girl he's heard can communicate with fish. He finds Emma and after several encounters, including a deadly one with a shark, Galen becomes convinced Emma holds the key to his kingdom.