english-vietnamese

Type: 
Topical Term
Subfield: 
x
Alias: 
english-vietnamese

Isis va? Osiris

truy?? th??n thoa? Ai C??p = Isis and Osiris : an ancient Egyptian myth
Illustrations and English and Vietnamese text tell the Egyptian myth of Osiris, a gentle king who was murdered by his brother, and Isis, his wife who never stopped loving him.
Cover image of Isis va? Osiris

Ga?-?i-lo?-s va? ba con g?? =

Goldilocks and the three bears
Retells the story of Goldilocks, a little girl who, lost in the woods, goes uninvited into the home of the three bears and rudely helps herself to their food and belongings. Presented in English and Vietnamese.
Cover image of Ga?-?i-lo?-s va? ba con g?? =

The whales' song

Enthralled by her grandmother's story of seeing and hearing whales singing in the sea long ago, Lilly hopes to see them herself and to hear their mysterious songs.
Cover image of The whales' song

Tru?y?n ng?u ngo?n v?? su? t?u? =

Lion fables
Presents the Vietnamese and English translations of two traditional fables about a mighty lion who forms some unlikely friendships that help him out of difficult situations.

Anh th??oi sa? b?a?t chu??t =

The pied piper
An illustrated retelling of the story written in both English and Vietnamese about a Pied Piper who is hired to free a village of rats, but when the villagers refuse to pay him for the service, he lures away their children as well.

Ali Baba va? b?? mu?o?i te?n cu???p =

Ali Baba and the forty thieves
Ali Baba discovers the hidden treasures of a band of robbers, survives great danger, and brings riches to his entire family. Presented in English and Vietnamese.

Ali Baba v? b??n m??i t?n c???p =

Ali Baba and the forty thieves
2007
Ali Baba discovers the hidden treasures of a band of robbers, survives great danger, and brings riches to his entire family. Presented in English and Vietnamese.

B? g? m?i hung ??o v? nh??ng h?t l?a m? =

The Little Red Hen and the grains of wheat
2011
When the Little Red Hen asks the other barnyard animals who will help with the planting, reaping, and other chores they all say, "Not I," but when the work is done they all want a reward.

C?i r??ng c?ua Pan-?o-ra =

Pandora's Box / [Vietnamese version]
2002
Retells the Greek myth of how and why Zeus created Pandora and how her gift of curiosity led her to unleash hate, greed, pestilence, disease, and hope upon the world. Presented in English and Vietnamese.

Ch?ng ta ?i s?n G??u =

We're going on a bear hunt
2002
A family of brave bear hunters travels through several types of terrain and weather before the inevitable encounter with the bear forces a headlong retreat. Presented in Vietnamese and English.

Pages

Subscribe to RSS - english-vietnamese